هناك أشياء لا أستطيع إظهراها لأيّ أحد
تفيض في عقلي
أحسيتُ تائهًا في عالمٍ
لا يعترف بالأخطاء
بات ذلك عميقًا وصعب التصديق
كوْنُه عالمًا لا يعترف إلّا بحقيقة كلّ ما هو مرئي
هل أستطيع كشف الحقيقة؟
بلاستيك
لن يُصاب أحد بالجنون بعد الآن
لأنّنا جميعًا وسط هذا العالم البلاستيكي الجميل
ولكن رغم جماله
لسببٍ ما
لا أستشعِر فيه الضوء
وها قد أضحى قلبي مُمزقًا
كانعكاسٍ لا نهائي
احتفظ بالسر لنفسك
!تبًّا
احتفظ بالسر لنفسك
الأسرار تعود لك
لا تنخدع بالألوان
والمستقبل الزائف
أبقهِ سرًّا هادئًا
.لقد قاتلت جيّدًا، على الرّغم من جراحك
.لابدّ أنّهما أدركا في تلك اللّحظة التي رأى فيها بعضهما البعض
.أنّ هذا هو المصير الذي كان ينتظرهما قبل أن يلتقيا منذ فترةٍ طويلة
.ولم يكونا مثل السّفن العابرة في اللّيل
،لقد فهما بعضهما البعض أكثر من أيّ شخص
.وركزا فقط على بعضهما البعض
.أنت كوغامي شينيا
!أنت ماكيشما شوغو
#01 معامل الجريمة
.هنا إدارة التحقيقات الجنائيّة، جزء من مكتب الأمن العام
.دخول هذا الحي ممنوع حاليًّا لضمان السلامة
.جميع المُقيمين في هذا الحي عليهم أن يقوموا بالإخلاء فورًا
.أنا أكرّر
.هنا إدارة التحقيقات الجنائيّة، جزء من مكتب الأمن العام
.دخول هذا الحي ممنوع حاليًّا لضمان السلامة
!أ-أنا آسفة
.جميع المُقيمين في هذا الحي عليهم أن يقوموا بالإخلاء فورًا
Inspector
المعذرة! هل أنت المُفتش غينوزا-سان؟
.إنّه أنا
.عليكِ التعامل مع حادثٍ بعد أن تمّ توظيفكِ مباشرة، يا لحظكِ السيئ
.أنا تسونوموري أكاني "CID"تمّ تعيني منذ اليوم ل
قسم التحقيقات الجنائيّة :CID
—سررتُ بلقا
.يفتقر للقوى العاملة "CID"المعذرة، ولكنّ ال
.لذلك عليكِ أن تعملي بكلِّ جُهدكِ
.هدفنا هو أوكرا نوبو
.الماسح الضوئي الموجود في الشارع قام بكشفه بعد مسح درجة لونه
،لذلك طلب منه آلي الأمن أن يتلقى العلاج
.لكنّه رفض وهرب
.السايكو-باس" الخاص به لونه أخضر"
سايكو-باس: مصطلح يُطلق على معامل الجريمة لدى الشخص ويُحدّد من خلال الألوان والأرقام كلّ ما كان اللون غائم أو الرقم عالٍ كان معامل الجريمة مرتفع
.من المُتوقع أن يكون عدوانه وقهره عالٍ
لماذا يتجنّب العلاج كلّ هذه المدّة حتّى أصبحت درجة لونه بهذه العتمة؟
.من المُحتمل أيضًا أنّه استخدم مخدّرات ممزوجة
.على أيّ حال، إنّه مجرمٌ كامن، لقد تمادى كثيرًا لدرجة أنّنا لا نحتاج لحُكم العرّافة
...المُشكلة هي أنّ أوكرا هرب إلى
.هذا الحي
.بما أنّ هذا الحي ملغي، لذلك لا توجد أجهزة متناوبة، ولذا الآليون لا يستطيعون الدخول
...وبالإضافة
.سمعت أنّ أكورا خطف شخص مار ويحتفظ به كرهينة
!رهينة؟
.وفقًا لشاهد، إنّها إمرأة شابة
.لم نستطع تحديد هويّتها حتّى الآن
ماذا عن إخلاء المُقيمين؟
،وفقًا للسجلاّت فهذا الحي غير مُقام
.وبسبب ذلك، أصبح مأوى للمشرّدين
.كوني مُستعدة
...شاحنة مُدرّعة
.لا تظنّي أنّ الأشخاص الذي ستقابلينهم الآن أنّهم بشر مثلنا
.معامل "السايكو-باس" للجريمة الخاص بهم تعدّى الحد القانوني
.جميعهم ذوي شخصيّات فاسدة
،عادةً، يكونون معزولين بصفتهم مُجرمين كامنين
لكن سُمح لهم بالخروج للعالم الخارجي لسبب واحد
.وهو صيد المُجرمين أمثالهم
.إنّهم كلاب صيد
وحوش يُستعملوا لإصطياد وحوش أخرى
نحن ندعوهم بالمُنفذون
.سوف يكونون تابعين لكِ
هل تلك اللّطيفة هي المُبتدئة التي يتحدّث عنها الجميع، غينو-سان؟
.إنّها المُفتشة تسونوموري أكاني
.من اليوم فصاعدًا، ستكون مالكتكم الثانية
!س-سررتُ بلقائكم
جميعكم تفحصتم بيانات المُستهدف، أليس كذلك؟
.الآن سنقوم بتضييق الحبل على فأرنا المحاصر
.سنتفرق لمجموعتين ونأخذ الأدوار
.كونيزكا وكاغاري، تعالا معي
...والآخران
.سيرافقان المُفتشة تسونوموري
.عُلم
.ماذا؟! أنا أريد الذهاب مع اللّطيفة
.تبًّا، لا يتراجع؟ إنّه حقًّا لا يصدق
.لم يكن أمرًا مضحكًا منذ البداية
!لاحقًا
أمم...المعذرة... ماذا عليّ أن أفعل؟
.بإمكانكِ إلقاء الأوامر علينا بالتأهب
.ولن تكون لنا أيّ مشكلة في ذلك
.عليك أن تكسب راتبك، أيّها العجوز
.لا، تكوني مُتوترة، أيّتها الشابة
تعرفين استخدام "الدومنيتر"، أليس كذلك؟
الدومنيتر: أيّ المسيطر
...لقد تلقيّت تدريبًا عليه
.هذا المسدّس يقرأ "السايكو-باس" الخاص بالشخص الذي تصوّبين عليه
.قفل أمانه يُفتح فقط إذا كان المستهدف مجرمٌ كامن
."فقط أفعلي ما يقوله لكِ "الدومنيتر
.إذا قال لكِ أطلقي، فقط أطلقي
فقط أطلق"؟"
.إذا كان على الوضع الأساسي، فإنه سيستخدم المُشلّل
.يقوم بشلّ المستهدف، حتّى نستطيع أخذهم إلى الحجز بسهولة
.ماذا، فقط لا تأخذي الأمر بجديّة
الدومنيتر المحمول نظام التشخيص النفسي والإخماد
.تمّ تفعيله
.إثبات المُستخدم: المفتشة تسونوموري أكاني
.الإنتماء: مكتب الأمن العام، قسم التحقيقات الجنائيّة
.تمّ تأكيد موافقة استخدام الدومنيتر
.أنتِ مستخدمة قانونيّة
.آه، هذا
.الوضع الحالي هو المُشلّل الغير قاتل
.إنّه صوت إتجاهي، فقط مُمسك المُسدّس هو الذي يستطيع سماعه
.لا تقلقي بشأنه
.صوّبي بهدوء وعطّلِ المُستهدف
.في البداية يكون مزعج، ولكنّكِ ستعتادين عليه
ماذا عن البيان الموجز؟
ألن نقوم بالإجتماع وابتكار خطة؟
.نحن سنقوم باصطياد الفريسة وأنتِ ستراقبين
.هذا كلّ ما في الأمر
لا، هل بإمكانك أن تفصّل أكثر؟
.ما يعنيه هو، أن تدعي الأمر لنا
.قد لا يبدو علينا، ولكنّنا خبراء
.لدينا طرقنا الخاصّة في التعامل مع الأمور
.ولكن من يتحمّل مسؤوليّات أفعالنا، هي أنتِ المفتشة
،إذا كان لديكِ مُشكلة في تعاملي مع الأمور
.فإستخدمي المسدّس وأطلقي عليّ
...ما
.نحن مجرمون كامنون أيضًا، مثل المُستهدف
.الدومنيتر" سيعمل علينا أيضًا"
.آه، لم نُقدم أنفسنا بعد
.ذاك العنيد المغفل هو كوغامي شينيا
.وأنا ماساوكا تومومي
.أتطلّع للعمل معكِ، أيّتها الشابة
...أ-أجل
حسنًا، هلّا ذهبنا؟
.حتّى هذا اليوم، لقد فعلت كل شيء حسب القوانين
،لقد عشت حياتي بأكملها بكلّ حذر
.وبذلت كلّ جهدي حتّى لا أُغضب أو أُزعج أيّ أحد
!لكن، كشفني ماسحٌ ضوئي مرّة واحدة فقط
.والآن يعاملونني مثل المجرم
هذه نهايتي، وقد تحوّل الأمر لهذا
.لن أستطيع الحصول على وظيفة، أو أتزوّج، أو أيّ شيء آخر
.حسنًا، إذًا
.لقد قيّدت نفسي كلّ هذا الوقت
.والآن، سأفعل ما أريد. سآخذ ما أريد
!سأقتل أيّ أحد لا يعجبني
.ت-توقف
...لقد رغبت دائمًا
.أن أُمارس الجنس مع فتاة جميلة مثلكِ
.مع امرأة حقيقيّة بلحم ودم، وليست افتراضيّة
كانتو مطعم صيني
.أتساءل أين ذهب كوغامي-سان
60 معامل الجريمة أقل من
.ليس هدف لإجراءات التنفيذ
.سيتمّ إغلاق الزناد
120 معامل الجريمة أكثر من
.مُنفذ مسجّل في قسم التحقيقات الجنائيّة
إنّه هدف لإجراءات التنفيذ
.سيتمّ فتح قفل الأمان
...إنّه فعلًا مجرمٌ كامن
.مع أنّه، يبدو عادي جدًّا
.لقد سمعتُ إشاعات عنكِ أيّتها الشابة
.قالوا عنكِ أنّكِ كنتِ الطالبة الأولى في الأكاديميّة
...أمم، نوعًا ما
.سأعطيكِ نصيحةٌ وديّة
.انسي جميع ما تعلمتهِ هناك
.جميع تلك الأشياء لا فائدة لها حينما تعملين على قضيّة
يبدو غير منطقي، أليس كذلك؟
.كوني مُعتادة عليه، عملنا مليء بالأشياء التي ترفض كلّ منطق
...أفكار الناس، أُمنياتهم، أملهم ورغباتهم
،نعيش في وقت حيث التكنولوجيا تستطيع قراءة كلّ ما في عقولنا
وما زال، هذا المكان يعمُّ بالأشخاص الذين يكذبون، ويكرهون، ويُحاولون أذيّة الآخرين
إذا كان هذا ليس منطق، فما هو؟
.كل شيء تعلمتهِ يعتمد على نظريّات ومنطق
.وقريبًا، ستدركين أنّهم بلا فائدة
.على الأقل كوني مُستعدة
...أنا
هنا هاوند الرابع
هاوند: كلب صيد
لقد وجدت المُستهدف في الطابق الرابع في مبنى كي-تي. ماذا أفعل؟
.حسنًا، ابقى هناك وراقبه
.أنا وهاوند الثاني سنُحاصره
.حسنًا
،ولكن من شكله حاليًّا
.الإمرأة التي أخذها كرهينة قد تموت قريبًا
هل أقبض عليه بمفردي؟
.حسنًا. لا تفسد الأمر
.عُلم
190 معامل الجريمة أكثر من
.إنّه هدف لإجراءات التنفيذ
.سيتمّ فتح قفل الأمان
.أويا~أويا~ يا لك من فتًى سيئ
كاغاري! ما الذي تفعله؟
!المُشلّل لا يعمل
!الوغد إنّه يستعمل مُنشّطات أو شيئًا ما
.حُكم تهديد المُستهدف تمّ تحديثه
.وضع التنفيذ هو الإزالة القاتلة
!تبًّا
.أوه لا
...هذ-هذا
.هذه نبوءة من نظام حُكم العرّافة
.إنّها تقول أنّ أوكرا نوبو شخص ليس له قيمة في هذا العالم
كلّا... فقط لأنّه قد كُشف بسبب ماسح ضوئي في الشارع؟
.من المُحتمل أنّه قاد نفسه للزاوية
.لا يوجد شيء، حتّى العلاج النفسي، لا يستطيع معالجته
.الحُكم سيتمّ تطبيقه عليه بسبب أنّه ليست هناك أيّ غرفة لإعادة التأهيل
.إنّه لمن المؤسف أن تكون قضيتكِ الأولى غير سارّة، أيّتها الشابة
.السايكو-باس" الخاص بي يبدو غائم جدًّا كأنّه طين"
.أوي، "السايكو-باس" الخاص بكِ يبدو مثلي تمامًا
.أنتِ مثلي تمامًا
.إذا قبضوا عليكِ، فإنّ هذه هي نهايتكِ
.سيعذبوكِ بصفتكِ مجرمةٌ كامنة لبقيّة حياتكِ
.يجب علينا حل الأمر بسرعة، أو سينتهي أمر الرهينة
إنّها "المخاطر-النفسيّة"، أليس كذلك؟
.أجل، معامل الجريمة قد يكون معدٍ
،الشباب في هذه الأيّام لا يتعاملون مع الضغوط بشكلٍ جيد
.لذلك من السهل أن يتأثّرون من خلال رغبات العنف والدوافع
.لقد كتبت أطروحة حول ذلك الموضوع
.دعيني أُخبركِ شيئًا واحدًا، قد يحدث هذا لأيٍّ منّا، أيّتها الشابة
...السبب الذي جعلنا مُنفذون في المقام الأول هو
!توقف عندك
!لا تقتربا
!ارميا مسدسيكما
!تراجعا
!موتا
!ما-ما هذا بحق الجحيم؟
.تعازيّ الحارّة
.هنا هاوند الثالث انتهت عمليّة التنفيذ
تستخدم رجلًا عجوز ومُبتدئة كطعم؟
أنت تملك الجرأة، أليس كذلك، كو؟
.فقط أحصل على راتبي، أيّها العجوز
.مكتب السلامة العامة
.أنتِ بخير الآن، لذا أرجوكِ لا تقلقي
!اهدئي
!نحن جئنا لمساعدتكِ
...تو...تو
...توقف
...ماساوكا-سان
...أيّتها الشابة
.افحصيها بمسدسكِ
160 معامل الجريمة أكثر من
إنّها هدف لإجراءات التنفيذ
.إذًا، ليس لدينا خيار آخر
!توقف
!لا! لااااااا
!ما الذي تفعلينه؟
!يجب علينا حمايتها
!ذلك هو سبب وجود وضع المُشلّل
!يجب علينا أن نجعلها تنام ونأخذها للحجز
!إنّها فقط مُضطربة
!ليس عليك أن تكون عنيفًا معها
.اسمعي. "الدومنيتر" هو عين حُكم العرّافة
!نظام المدينة هو الذي قرّر أنّها تهديد
!فكري بمعنى هذا
!لذا ستطلق على ضحيّة لم ترتكب جريمة بعد؟
!أنا لن أقبل بهذا
.لا تقترب..لا تأتي أقرب من هذا
...توقف أرجوك
!ل-لقد قلت لك لا تقترب
!كوغامي-سان
.أرجوك توقف
!رجاءً
!إنّها الضحيّة
.حُكم تهديد المُستهدف تمّ تحديثه
.وضع التنفيذ هو الإزالة القاتلة
.صوّب بحذر وأزيل الهدف
...لا يمكن
!!!!!!!توقـــــــــــــــــــــف
.أرجوكِ توقفي
.ارمي القداحة بعيدًا
.أو... سيقتلكِ هذا المسدّس
!رجاءً! أنا أُريد مساعدتكِ
.لذلك ارمي القداحة بعيدًا
.حُكم تهديد المُستهدف تمّ تحديثه
.وضع التنفيذ هو المُشلّل الغير قاتل
.صوّب بحذر واجعل المستهدف تحت السّيطرة
.المُفتشة تسونوموري
.أنا أتطلّع لرؤية كيف ستقومين بشرح تعاملكِ مع هذا الوضع الخاص بدقّة
قصّتي الخياليّة are dead
.يبدو أنّ هذه المُبتدئة فريدة من نوعها
قد ماتت قد ماتت منذ برهة
في جناح المستشفى المهجور
لا يُمكنني الغناء بشكلٍ صحيح
في اللّيلة المكسوّة بالضباب
بزغ قمر أحمر
هيّا انظر إليّ
لا تزح نظرك عنّي
خلف قبضان الزنزانة السوداء
كان مكان ولادتي
اطلب ثمن الشر والأماني
بالقدر الذي تُريد
سوف أُعطيك العدالة
دمّرها قبل أن تُسحق من قِبلها
ادفع ثمن مصيرك وانتقم بعنف، أيّها الوحش الذي لا اسم له
المطر الأسود ينهمر من السماء
لأنّي شيء غير مرغوب به
أصبحت على وشك الإصابة بإنهيار عصبي
بسبب من ينظر لخطيئتنا وهو يحمل نفسها
بينما العدالة ترتجف
أحتضن جرحك الذي لا يندمل
إقبل هذا الجسد ولنمضي معًا
This is a world where the mental state and personal tendencies of humans can be quantified. While all sorts of inclinations are recorded and policed, these measured numbers used to judge people's souls are commonly called "Psycho-Pass".
This story is a work of fiction. The names of all individuals and organizations that appear in this show are fictitious and any similarity to those in existence in the real world is purely coincidental.
أيّها الوحش الذي لا اسم له